Gelände / Umgebung gestalten

Ich mache das üblicherweise in Dicam mit Extrusionskörpern.

In Dicam gibt es im Menü "Bearbeiten" die Funktion "Extrusion".
Diese Funktion hier ausführlich zu erklären, führt zu weit. Probiere sie aus, und stelle gezielte Fragen, wenn Du an einer Stelle nicht weiter kommst, die werde ich gerne beantworten.

Bei einer Extrusion wird eine Grundfläche zu einem Körper erhoben, indem die Fläche eine definierte Dicke erhält. Die Definition der Fläche kann über einzelne Punkte oder auch über geschlossene ebene Linienzüge geschehen. Die Richtung und das Maß der Extrusion lässt sich in der Funktion steuern. Im gezeigten Geländebild habe ich gemessene Geländepunkte zu Dreiecken verbunden, und die Extrusionsrichtung senkrecht nach unten gewählt, so dass alle erzeugten Körper im Lot dieselbe Ausdehnung haben und damit sauber aussehen.

Wenn es nur um schöne 3D-Ansichten geht, und die Geländekanten nicht unbedingt in den Plänen gebraucht werden, kann man das Gebäudemodell nach Sketchup exportieren, und dort die umfangreichereren Funktionen für die Geländegestaltung verwenden.
Es gibt einige Kollegen, die diese Exportschnittstelle bereits haben, und gerne auch mal ein Bauwerk konvertieren.

Das Arbeiten in Sketchup ist linien- und flächenbasiert, und deshalb für Gelände besonders geeignet. Es braucht, wie jedes Programm, allerdings etwas Einarbeitungszeit.

Nein. Jedenfalls nicht im gewohnten Format.
Sketchup kennt keine Volumenkörper, keine Identnummern, keine Gebäudeelemente, also gar keine Daten, die ein Bauwerk in Dietrich's in sich trägt.
Sketchup kennt allein die räumliche Geometrie und räumliche Texturen.
Aus Sketchup (Vollversion) kann man Linien im 3d-dxf-Format exportieren, und diese als Hilfsgeometrie in Dicam einlesen. Die Darstellung ist also wesentlich schlichter als im Originalprogramm. Dennoch ist es manchmal nützlich, solche Hilfen zum Konstruieren zu nutzen.

Ich mach da nichts im 2D, sondern alles 3D in Dicam.
Vergatterung? Nee, das ist ja kein Bogen. Ich extrudiere dafür grundsätzlich nur Dreiecke, weil die sich beliebig räumlich anordnen lassen, ohne dass die Fläche windschief wird.

Mal vorab: Kannst Du überhaupt extrudieren, oder ist diese Funktion bei Dir grau (nicht freigeschaltet)?

Die Punkte messe ich normalerweise vor Ort.
Man kann sie natürlich auch aus einem Fremdaufmaß (z.B. Lageplan?) lesen, und in Dicam nachbilden. Die Hilfsgeometrie bietet dafür viele Möglichkeiten.

Welche Angaben liegen Dir denn vor?

Das sieht doch gut aus!
Bei Geländemodellen mag ich die Dachflächen nicht so gerne, weil man damit keine Null-Grad-Neigungen erzeugen kann, und weil ich sie nachträglich umwandeln muss, damit sie mich im Flächenaufmaß nicht stören.
Alles keine starken Argumente, aber ich mag es eben so.

Das Extrudieren ist nicht schwierig. Rufe die Funktion auf, und beginne mit 3 beliebig ausgewählten Punkten, die es schon im Modell gibt. Folge den Menüs und den genauen Anweisungen in der Hilfezeile (ich hoffe, die hast Du nicht ausgeschaltet). Wenn Du das ein paarmal gemacht hast, siehst Du, wie einfach es eigentlich geht.

Das wäre auch kein großes Problem. Bevor ich die Vollversion hatte, habe ich einfache Hilfsbauteile als Konstuktionskanten genutzt, und diese später einfach gelöscht oder ausgelagert.