Übersetzungen von Zimmerer-Fachbegriffen

Der_Planer · 18. April 2007

Den mit Abstand besten und umfangreichsten Online-Übersetzer speziell für Zimmerer-Fachbegriffe habe ich hier gefunden:
http://www.evh.biz/deutsch/service/search.php

Man gibt einen Suchbegriff in Deutsch/Englisch/Französisch/Italienisch ein, und bekommt eine Übersetzung in alle anderen Sprachen. Dabei beschränkt sich die Übersetzung nicht nur auf das Suchwort, sondern findet auch alle ähnlichen oder zusammengesetzen Begriffe.

Nervensäge · 18. April 2007

Hallo Planer,

:lol: :lol: :lol: :lol:

super !!!! So was hab ich schon lange gesucht.

:laola: :laola:

Englisch war nicht das Problem aber Franz. und Italienisch.

!!! :band: :beta:

Jens Krause · 18. April 2007

Hallo Planer,

super: Vielen Dank für den Tipp!

audi · 18. April 2007

danke Planer
genau sowas hab ich schon immer gesucht für meinen französischen bereich

wutzernst · 18. April 2007

Hallo Planer,
gibt´s das auch für bayerisch?? :lol: :lol:

Der_Planer · 18. April 2007

Das würde nichts nützen, denn was helfen die Fachbegriffe, wenn man die Laute dazwischen nicht deuten kann? Ha? :wink:

Klaus-Peter hat mal angefangen zu sammeln, vielleicht präsentiert er die erste Auflage zur Ligna (o)

wutzernst · 19. April 2007

Glaubst du wirklich, "Kölsch" ist besser?

cjd-holzwurm · 19. April 2007

Der_Planer: Den mit Abstand besten und umfangreichsten Online-Übersetzer speziell für Zimmerer-Fachbegriffe habe ich hier gefunden:::
Dem kann ich uneingeschränkt zustimmen; auch wenn bayrisch oder Kölsch noch nicht eingebunden sind. Übrigens würde dann auch noch das symbadische Badisch fehlen.

Herzlich grüsst der Holzwurm aus dem Schwarzwald

Teilen