Servus Benjamin,
vielleicht zu erst ein kleiner Tipp:
Wenn ich mir unsicher bin an welcher Stelle sich mein Einfügepunkt befindet, erzeuge ich mir mit Hilfsbauteilen ein temporäres Koordinatensystem (s. Bilder X-Achse). Für die Y-Achse befindet sich der Endpunkt dann bei 0/1/0 und der Z-Achse bei 0/0/1.
Wenn man nun eine Teilzeichnung einfügen möchte, ist zu beachten:
Beim Ablegen der Teilzeichnung wird das, zum Zeitpunkt der Ablage, aktuelle Koordinatensystem verwendet. D.h. befindet sich die Teilzeichnung zum Zeitpunkt der Ablage z.B. 1 m entfernt vom Ursprung (vgl. TZ1), wird es bei der Einfügung im KOL auch 1 m enfernt vom Einfügepunkt abgelegt. Bei der Einfügung wird nämlich der Basispunkt der Teilzeichnung auf den Einfügepunkt des KOL gelegt (vgl. TZ2).
Ganz genaue Infos findet man auch in dem Dokument "Kombielemente_Ud_xx".
Ich hab die Sache in der aktuellen Version mal angeschaut und konnte keine Probleme erkennen...